Videoobsah se stal jedním z nejefektivnějších způsobů komunikace. Je to hlavně díky sociálním sítím jako je TikTok nebo Instagram Reels. A titulky ve videích hrají naprosto zásadní roli, protože zajišťují, aby byl obsah konzumovatelný i pro všechny lidi. I ty, kteří jedou v tramvaji a nechtějí ostatní obtěžovat zvukem videí (například tulících se vyder). Přidání titulků také zpřístupňuje obsah pro neslyšící nebo nedoslýchavé. Tento článek vám ukáže 2 aplikace, které vám pomůžou s tím, jak přidat titulky do videí na sociální sítě jedním kliknutím tlačítka.
Captions
Aplikací, která je pro mě jasným favoritem, je Captions. V testování byla nejpřesnější co se týče přepisu mluveného slova na text. V podstatě nedělala chyby. Aplikace podporuje vytváření titulek z češtiny, angličtiny a dalších 26 světových jazyků. Celý postup generování je opravdu jednoduchý. Stačí nahrát video, kliknout generovat a během pár chvil máte hotovo. Dál si pak vyberete z několika presetů – předvolených stylů titulek v různých barvách a fontech. Samozřejmostí je, že můžete text upravovat, kdyby se v přepisu naskytly nějaké chyby.
Aplikace pracuje hodně s AI, takže má kromě tvorby titulků i další nástroje. Například automatické přibližování a oddalování videa, které by mělo video udělat více zajímavé. Můžete také vylepšit zvuk a zbavit se okolního hluku.
Tato služba vyvíjí i nástroje pro generování videa z jednoduchého promptu a dokáže vaše videa přeložit do dalších jazyků – jako kdybyste to namlouvali vy.
Aplikaci Captions si můžete stáhnout v iOS, Android a nebo ji můžete využívat na webu a macOS.
Abyste videa mohli exportovat, musíte si pořídit Caption Pro. To stojí měsíčně 299 korun, ročně 1790 korun.
Veed – Titulky do videa zdarma
Hledáte alternativu zdarma? Pak hledáte Veed. Tato aplikace při testování byla méně přesnější než Captions, každopádně ji můžete používat zdarma. Generování je úplně stejně jednoduché a stačí vám v podstatě stisk jednoho tlačítka. V titulkách pravděpodobně najdete malé chybky, ale všechny je můžete jednoduše opravit svým zásahem. I v této aplikaci můžete pak titulky ostylovat tak, aby se vám líbily a hodily se k vašemu obsahu.
I Veed má placenou verzi své aplikace, každopádně na základní používání ji nepotřebujete. Video vám půjde vyexportovat, ale bude na něm v pravém horním rohu vodoznak s logem služby. Pro verze pak stojí 149 korun měsíčně nebo 599 korun ročně. Pokud si připlatíte, budete moci používat i nástroj na zlepšení zvuku, automatické přibližování a také budete moci videa exportovat ve vyšší kvalitě.
Aplikaci si můžete stáhnout na iOS.
Pokud se chcete zlepšovat ve tvoření obsahu, možná vás zaujme článek Nejlepší aplikace na úpravu fotek pro iPhone a Android 2024.
